Mittwoch, 23. Dezember 2009
Politisch korrekte Feiertagsgrüße
mark793, 16:40h
Nehmen Sie bitte - ohne jegliche weitergehende Verpflichtung Ihrer- oder meinerseits - meine besten Wünsche für umweltbewusste, sozialverträgliche, stressarme, nicht süchtigmachende und genderneutrale Jahresendfeierlichkeiten entgegen, in welcher religiösen oder weltanschaulichen Tradition auch immer sie begangen werden mögen...
Und weiter im englischen Originaltext:
(...)with respect for the religious/secular persuasions and/or traditions of others, or their choice not to practice religious or secular traditions at all and a fiscally successful, personally fulfilling and medically uncomplicated recognition of the onset of the generally accepted calendar year 2010, but not without due respect for the calendars of choice of other cultures whose contributions to society have helped make America great (not to imply that America is necessarily greater than any other country
or is the only "AMERICA" in the western hemisphere), and without regard to the race, creed, color, age, physical disability, religious faith, choice of computer platform, or sexual preference of the wishee.
Legal Disclaimer: By accepting this agreement, you are accepting these terms.
This greeting is subject to clarification or withdrawal. It is freely transferable with no alteration to the original greeting. It implies no promise by the wisher to actually implement any of the wishes for her/himself or others, and is void where prohibited by law, and is revocable at the sole discretion of the wisher.
This wish is warranted to perform as expected within the usual application of good tidings for a period of one year, or until the issuance of a subsequent holiday greeting, whichever comes first, and warranty is limited to replacement of this wish or issuance of a new wish at the sole discretion of the wisher.
Sincerely,
(Name withheld for legal, social and cultural considerations.)
Dem ist eigentlich kaum noch etwas hinzuzufügen, oder?
Ah, doch: Sollten einzelne Bestandteile dieses Glückwunschs unwirksam oder undurchführbar sein oder nach Entgegennahme unwirksam oder undurchführbar werden, bleibt davon die Wirksamkeit des Glückwunschs im Übrigen unberührt.
In diesem Sinne...
Und weiter im englischen Originaltext:
(...)with respect for the religious/secular persuasions and/or traditions of others, or their choice not to practice religious or secular traditions at all and a fiscally successful, personally fulfilling and medically uncomplicated recognition of the onset of the generally accepted calendar year 2010, but not without due respect for the calendars of choice of other cultures whose contributions to society have helped make America great (not to imply that America is necessarily greater than any other country
or is the only "AMERICA" in the western hemisphere), and without regard to the race, creed, color, age, physical disability, religious faith, choice of computer platform, or sexual preference of the wishee.
Legal Disclaimer: By accepting this agreement, you are accepting these terms.
This greeting is subject to clarification or withdrawal. It is freely transferable with no alteration to the original greeting. It implies no promise by the wisher to actually implement any of the wishes for her/himself or others, and is void where prohibited by law, and is revocable at the sole discretion of the wisher.
This wish is warranted to perform as expected within the usual application of good tidings for a period of one year, or until the issuance of a subsequent holiday greeting, whichever comes first, and warranty is limited to replacement of this wish or issuance of a new wish at the sole discretion of the wisher.
Sincerely,
(Name withheld for legal, social and cultural considerations.)
Dem ist eigentlich kaum noch etwas hinzuzufügen, oder?
Ah, doch: Sollten einzelne Bestandteile dieses Glückwunschs unwirksam oder undurchführbar sein oder nach Entgegennahme unwirksam oder undurchführbar werden, bleibt davon die Wirksamkeit des Glückwunschs im Übrigen unberührt.
In diesem Sinne...
... comment
jammernich,
Mittwoch, 23. Dezember 2009, 21:37
Jo. Frohes Fest, guten Rutsch!
... link
mark793,
Mittwoch, 23. Dezember 2009, 21:39
Ihnen (und Ihren Lieben) auch,
und schön, dass Sie nicht eine internationale Anwaltskanzlei oder Menschenrechtsorganisation mit dem Abfassen Ihres Kommentars betraut haben. ;-)
... link
not quite like beethoven,
Donnerstag, 24. Dezember 2009, 01:36
Oje. Jetzt hab ich Kopfweh. Wenn ich genug andere Geschädigte auftreibe, kann ich dann eine Sammelklage anstrengen?
Frohe Weihnachten!
Frohe Weihnachten!
... link
mark793,
Donnerstag, 24. Dezember 2009, 01:55
Ihnen desgleichen!
Überschlafen Sie das mit der Sammelklage lieber nochmal. Der eigentliche Urheber dieser Weihnachtsgrußbotschaft dürfte in den USA sitzen, mehr als eine Mitstörerhaftung sollte mir daraus eigentlich nicht anzuhängen sein. ;-)
Aber vielleicht sollte ich noch einen der berüchtigten Disclaimer druntersetzen, mit Hilfe dessen ich mich von verlinkten Inhalten pauschal distanziere und damit implizit zugebe, die Begründung zum am 12. Mai 1998 ergangenen notorischen Urteil des Hamburger Landgerichts nicht genau gelesen und verstanden zu haben.
Aber vielleicht sollte ich noch einen der berüchtigten Disclaimer druntersetzen, mit Hilfe dessen ich mich von verlinkten Inhalten pauschal distanziere und damit implizit zugebe, die Begründung zum am 12. Mai 1998 ergangenen notorischen Urteil des Hamburger Landgerichts nicht genau gelesen und verstanden zu haben.
... link
jeeves,
Montag, 27. Dezember 2010, 23:39
Wir haben diesen "Disclaimer" >Hamburger Landgericht< jetzt immerhin endlich letztlich hernach zu guter Letzt auch aus der "offiziellen KS-Website" rausgenommen.
... link
mark793,
Dienstag, 28. Dezember 2010, 00:13
@jeeves:
Ich war auch mal kurz davor, mir diesen Sermon an die Wände der Dunkelkammer zu nageln. Hab aber zuvor noch jemanden gefragt, der sich damit auskennt, und derjenige legte mir einigermaßen plausibel dar, warum das allenfalls als Beschwörungszauber wirkt, aber rechtlich gesehen völlig neben der Spur ist. Lustigerweise legt das Hamburger Landgericht in seiner Urteilsbegründung nämlich dar, dass eine pauschale Distanzierungserklärung von verlinkten Inhalten eben nicht ausreicht.
... link
... comment
prieditis,
Donnerstag, 24. Dezember 2009, 02:16
der engelse text tangiert mich nisch..
ihnen auch viel spaß/ besinnlichkeit je nachdem,
aus dösseldorf (ach nee, heute von ganz woanders) nach/zu/bei dösseldorf am ring
ihnen auch viel spaß/ besinnlichkeit je nachdem,
aus dösseldorf (ach nee, heute von ganz woanders) nach/zu/bei dösseldorf am ring
... link
... comment
cut,
Donnerstag, 24. Dezember 2009, 07:20
:-) Wie auch immer. Ihnen und der ganzen Familie schöne Feiertage auf Ihrer Rheinseite da drüben!
... link
cut,
Dienstag, 28. Dezember 2010, 08:40
Da möchte ich mich meinen Worten von 2009 heute gerne anschließen!
Leider etwas verspätet.
Leider etwas verspätet.
... link
cut,
Samstag, 24. Dezember 2011, 13:12
9, 10, 11 ...
Kinder, wie die Zeit vergeht.
Frohes Fest und alles Gute. Natürlich auch 2011!
Frohes Fest und alles Gute. Natürlich auch 2011!
... link
... comment
vert,
Donnerstag, 24. Dezember 2009, 08:03
salvator via salvatorischer klausel, so hab ich's gern.
dessen ungeachtet schöne feiertage.
wo das mit den geschenken jetzt ja schon nix wird...
dessen ungeachtet schöne feiertage.
wo das mit den geschenken jetzt ja schon nix wird...
... link
fishy_,
Donnerstag, 24. Dezember 2009, 10:25
Hahaha
Sehr schöner Fund :) Da ich gestern erst neun Seiten AGBs vom Deutschen ins Englische Korrektur gelesen habe, war ich noch in Übung.
Erholsame Feiertage!
Erholsame Feiertage!
... link
... comment
monnemer,
Donnerstag, 24. Dezember 2009, 12:54
An die Adresse des Verfassers darf ich mal Ihre Tochter zitieren:"Talk to the hand!"
Und ein "frohes Fest" in die Runde werfen.
Und ein "frohes Fest" in die Runde werfen.
... link
... comment
kreuzbube,
Montag, 27. Dezember 2010, 09:59
... und wird von den Glückwünschenden durch einen Glückwunsch ersetzt, der dem ursprünglichen Glückwunsch seiner glückwünschenden Bedeutung nach am nächsten kommt.
... link
... comment
cassandra_mmviii,
Samstag, 24. Dezember 2011, 15:17
Ich wünsche gesegnete Weihnachten und Chanukka!
Völlig eurozentristisch und Kwanzaa einfach ignorierend.
So, verklagt mich.
Völlig eurozentristisch und Kwanzaa einfach ignorierend.
So, verklagt mich.
... link
mark793,
Samstag, 24. Dezember 2011, 15:32
Mal wieder typisch,
dass von Mitgliedern der Amtskirchen die schwul-lesbisch-transgender-PoC-Behinderten-Perspektive völlig ausgeblendet wird. ;-)
Wenigstens haben Sie eine Tiger-Family, Speziesimus (oder wie das heißt) kann man Ihnen schon mal nicht vorwerfen. Ihnen allen auch ein frohes Fest!
Wenigstens haben Sie eine Tiger-Family, Speziesimus (oder wie das heißt) kann man Ihnen schon mal nicht vorwerfen. Ihnen allen auch ein frohes Fest!
... link
cassandra_mmviii,
Samstag, 24. Dezember 2011, 15:37
Schwule, Lesben, Transgender, Behinderte (zu denen ich selbst grobe 5 Jahre meiner Teenagerzeit gerechnet werden durfte) sind von Weihnachten nicht ausgeschlossen, im Gegenteil, sie sind herzlichst dazu eingeladen.
Und PoC... einen davon sehe ich in der Weihnachtsmesse, steht vorne beim Altar, nennt sich "Pater". Wenn ich dem erkläre, dass er als PoC ja kritisch zu der Sache stünde, dann vermutet der doch, ich hätte zu viel am Weihrauch geschnuppert und mir wäre der Glühwein nicht bekommen.
Von daher: Einspruch abgewiesen!
Und PoC... einen davon sehe ich in der Weihnachtsmesse, steht vorne beim Altar, nennt sich "Pater". Wenn ich dem erkläre, dass er als PoC ja kritisch zu der Sache stünde, dann vermutet der doch, ich hätte zu viel am Weihrauch geschnuppert und mir wäre der Glühwein nicht bekommen.
Von daher: Einspruch abgewiesen!
... link
rocky raccoon,
Samstag, 24. Dezember 2011, 15:38
Ihnen und Ihrer Familie
...wünsche ich auch ein frohes Fest und bedanke mich für Ihre Grüße drüben bei Hr. Cut.
... link
... comment
