Die dunkle Seite

Habe eben für meine Frau eine ÖPNV-Verbindung in München herausgesucht und bin dabei über folgenden Satz gestolpert:

Im Westen (betrieblich gesehen im Norden, obwohl das "Südende" der U4 als einzige Münchner Linie nördlicher liegt als das betriebliche "Nordende") beginnt die U4 an der Westendstraße, wo ebenfalls die U5 verkehrt.

Aha. Noch Fragen? Irgendwie werde ich den Verdacht nicht los, dass entweder der frühere Landesvater Dr. Edmund Stoiber die Website der Münchner U-Bahn höchstpersönlich betextet hat - oder in München ist was im Trinkwasser, das die Koordination von Orientierungssinn und Sprachzentrum empfindlich stört. In meinen nichtbajuwarischen Ohren klingt diese offizielle Information der Münchner U-Bahn in etwa so:

Wenn Sie vom Hauptbahnhof in München ... mit der U 4, ohne, dass Sie am Ostbahnhof noch umsteigen müssen, dann starten Sie im Grunde genommen im Westend, also im betrieblichen Norden. Zehn Minuten! Schauen Sie sich mal die großen U-Bahnhöfe an, wenn Sie am Kings Cross in London oder sonst wo, meine sehr ... äh, Place de la Concorde in Frankreich oder in ... in ... in Rom (...)