... newer stories
Donnerstag, 10. April 2014
Notre vie avec une fille française (2)
mark793, 11:17h
Mademoiselle Leroc hat sich bei uns sehr gut eingelebt. Das Heimweh, das sie in der ersten Woche stark quälte, war ab Woche zwei praktisch kein Thema mehr. Seit es mit der Verständigung besser klappt, wachsen sich die kleinen Konflikte und Zickereien zwischen den beiden Mädchen nicht mehr zu Riesen-Dramen aus. Es ist halt wie bei richtigen Geschwistern so, dass nicht immer nur Friede, Freude, Eierkuchen herrscht, aber im Großen und Ganzen geht es doch recht harmonisch zu, es ist viel Lachen und Gekicher im Haus. Und manchmal auch so viel Trubel, dass ich mich insgeheim schon ein bisschen auf den zweiten Teil des Austauschs freue, wenn Mademoiselle793 in Frankreich weilt.
Frappierend ist jedenfalls, wie unbefangen unser Gastkind inzwischen auf Deutsch rumplappert. Mit der, die, das und anderen Feinheiten hapert es natürlich noch, auch sonst wird munter improvisiert, wo der richtige Begriff fehlt. So musste ich dieser Tage einen Moment lang überlegen, was genau sie mit dem schönen Wort "Mädchenfisch" meinte.
Hätten Sie es sofort gewusst?
Frappierend ist jedenfalls, wie unbefangen unser Gastkind inzwischen auf Deutsch rumplappert. Mit der, die, das und anderen Feinheiten hapert es natürlich noch, auch sonst wird munter improvisiert, wo der richtige Begriff fehlt. So musste ich dieser Tage einen Moment lang überlegen, was genau sie mit dem schönen Wort "Mädchenfisch" meinte.
Hätten Sie es sofort gewusst?
... link (15 Kommentare) ... comment
Montag, 7. April 2014
MAMIL meets Mittelalter-Markt
mark793, 11:06h
... link (10 Kommentare) ... comment
Freitag, 4. April 2014
Lächle, Du Sau!
mark793, 20:52h
Mal sehen, ob ich am Sonntag vormittag meinen schon lange gehegten Vorsatz in die Tat umsetzen kann, endlich einmal bei der Klassikerausfahrt mitzupedalieren. Worum geht's? Eigentlich um nichts besonderes, Fahrer von Stahlrennrädern alterer Bauart treffen sich seit Jahren mehr oder weniger regelmäßig zu einer Gruppenfahrt ins Düsseldorfer Umland, sei es zu Flachetappen rund um die Wolkenfabriken oder rechtsrheinisch ins niederbergische Hügelland. In Gehetze soll es dem Vernehmen nach nicht ausarten, eine Kaffeepause ist vorgesehen (diesmal auf der ehemaligen Raketenstation Hombroich, die den regelmäßigen Lesern dieses Online-Journals ein Begriff sein dürfte).
So verbissen, dass die Teilnehmer in historisch korrekten Woll-Leibchen auflaufen müssten und an Fahrrädern nur offen verlegte Bremszüge, Rahmenschaltung und Hakenpedale erlaubt sind, wird die Sache freilich nicht betrieben. Was ich schon mal recht sympathisch finde. Das Leitwort "Lächle, Du Sau" für die Fahrt am Sonntag trifft für meine Ohren auch genau den richtigen Ton.
Hoffen wir also, dass das Wetter mitspielt für ein standesgemäßes Chromgabelfrühstück.
So verbissen, dass die Teilnehmer in historisch korrekten Woll-Leibchen auflaufen müssten und an Fahrrädern nur offen verlegte Bremszüge, Rahmenschaltung und Hakenpedale erlaubt sind, wird die Sache freilich nicht betrieben. Was ich schon mal recht sympathisch finde. Das Leitwort "Lächle, Du Sau" für die Fahrt am Sonntag trifft für meine Ohren auch genau den richtigen Ton.
Hoffen wir also, dass das Wetter mitspielt für ein standesgemäßes Chromgabelfrühstück.
... link (10 Kommentare) ... comment
... older stories